Lockport Union-Sun and Journal Online--Local

NIAGARA COUNTY: Andrews is appointed county treasurer — Google 翻訳
Wilson-area county Legislator Kyle R. Andrews was appointed Niagara County treasurer by Gov. David Paterson on Monday.

TOWN OF LOCKPORT: Pair of birthday kids give gifts to less fortunate — Google 翻訳
Will Rahill and Clare Casalinuovo got nothing for their birthdays. That’s because the 6-year-olds decided to give some gifts of their own to those less fortunate

TOWN OF LOCKPORT: Registered sex offender accused of assaulting child — Google 翻訳
A registered sex offender living in the Town of Lockport has been accused of assault and endangering the welfare of a child, state police said Monday.

STATE: Relocation alerts can now be sent out on sex offenders — Google 翻訳
As of Monday, the public can now register to receive alerts when a moderate or high-risk sex offender moves to or from their neighborhood.

COUNTY COURT: ATM robbery suspect pleads guilty — Google 翻訳
One of three suspects in an ATM robbery Dec. 8 pleaded guilty Monday in Niagara County Court.

CITY OF LOCKPORT: Man sought after fleeing accident — Google 翻訳
Lockport Police said Monday they are looking for a man who fled the scene of a one-vehicle accident 3:15 a.m. Friday after losing control of the vehicle on Walnut Street, striking a utility pole and breaking it in half.

NIAGARA COUNTY: Lockport town resident tapped for NCIDA board seat — Google 翻訳
The county Legislature will be asked to appoint a Town of Lockport resident to the Niagara County Industrial Development Agency board of directors tonight, in place of a Niagara Falls resident who resigned from the board last week.

HEALTH: Flu clinic to be held in Wilson — Google 翻訳
The Niagara County Department of Health will be holding a free seasonal and H1N1 flu vaccination clinic Thursday at Wilson High School.

BLOTTER: Police reports published March 16 — Google 翻訳

POLICE REPORTS: Published March 15 — Google 翻訳

MAPLE SEASON: Local farms prepare for maple season — Google 翻訳
As winter comes to a close and the spring season is upon us, several local farms have been busy tapping trees, collecting sap, boiling, making products and preparing for the annual Maple Weekends.

EDUCATION: Student wins again in C-SPAN contest — Google 翻訳
The Starpoint Middle School seventh-grader is an honorable mention winner in the C-SPAN StudentCam national video contest, the network announced Wednesday.

HEROES HONORED: Air National Guard recognizies members for combat duty — Google 翻訳
More than 550 members of the New York Air National Guard received recognition for their service in a combat zone Sunday during the 107th Airlift Wing Hometown Heroes Salute ceremony for all units on the Niagara Falls Air Reserve Station.

DUVALL: News to relaunch its Web site this week — Google 翻訳
Times are changing, and so are we.With that in mind, I’m pleased to announce that tonawanda-news.com, this paper’s Web site, will undergo a major overhaul. On Tuesday, our entirely new site will “go live” (just a fancy way of saying publish).

NORTH TONAWANDA: Yacht club members still bound to old marina — Google 翻訳
North Tonawanda’s city marina — now crumbling and abandoned — is still home to the fondest memories of the Niagara River Yacht Club members who built it and then maintained it for 53 years.